首頁 電影

電影快搜

選擇主題

選擇內容

查詢

「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。

(本文同步發表於「SJKen的浮光掠影」部落格(http://petermurphey.pixnet.net/blog/post/223630557),喜歡我的文章,請幫忙到「SJKen的浮光掠影FB粉絲頁」(https://www.facebook.com/SunshineKen/)按讚,謝謝。)


「我不知道我該談些什麼?
是關於死亡還是愛?
核災發生前,沒有人接到任何警示,
在那之前我曾經很快樂地與家人生活著,
如今,我不知道該如何活下去?」


「我的女兒才六歲,
她告訴我她想活下去,
但核災過後沒多久,
她冰冷的遺體躺在我從被封鎖的家中,
暗中偷來僅存的大門門板上…」


在2001年「911事件」發生16年後的前一天,週日下午在光點華山影院,看了第三屆「核電影」影展第二單元核災議題,由盧森堡導演Pol Cruchten執導的再現式紀錄片電影「車諾比的悲鳴」(La supplication / Voices from Chermobyl),這部根據2015年諾貝爾文學獎得主白俄羅斯女作家斯維拉娜‧亞歷塞維奇(Святлана Аляксандраўна Алексіевіч/Svetlana Alexandrovna Alexievich,1948年5月31日-)於1997年發表的長篇紀實文學作品,改編的同名電影「車諾比的悲鳴」(Чернобыльская молитва. Хроника будущего/ Chemobylskaya molitva/ Voices from Chermobyl)。

第三屆核電影(2017/09/8~9/16) 共9天、27場放映、10場座談、19部片、來自8個國家的紀錄片作品,影展單元從核電、核災、核武與能源四大議題切入,除全程免費入場外,也邀請了國外導演、作家、資深媒體人、環保工作者出席映後座談,並從能源與環境延伸出更多元的議題面向,包括歷史、族群、民主、政治等層次的對話。

1986年4月26年,發生在蘇聯烏克蘭(Ulkrainian Soviet Socalist Republic of the Soviet Union)普里比亞特市(Pripyat),車諾比核電廠(Chernobyl Nuclear Power Plant)第4號核子反應爐破裂爆炸事故,超過336,000名的居民被迫撤離。前蘇聯官方報告顯示,白俄羅斯境內約60%受到輻射塵污染,經濟損失兩千億美元,這場人類有史以來最嚴重的核電事故,也是首例被國際核事件分級表,評為第七級事件的特大事故,事件發生至今已屆滿31年,死傷無數後遺症至今還在持續中,被稱之為「車諾比事件」(Chernobyl disaster)。

2001年9月11日,發生在美國紐約雙子星大廈的一系列自殺式恐怖襲擊事件,伊斯蘭教蓋達組織19名恐怖分子劫持4架民航客機,故意讓其中兩架飛機分別衝撞紐約世界貿易中心雙塔,造成飛機上的所有人和在建築物中的許多人死亡,兩座建築均在兩小時內倒塌,並導致臨近的其他建築被摧毀或損壞。

另外劫機者亦迫使第3架飛機撞向位於維吉尼亞州阿靈頓郡的五角大廈,此一襲擊地點臨近華盛頓特區。在劫機者控制第4架飛機,飛向華盛頓特區後,部分乘客和機組人員,試圖奪回飛機控制權,最終第4架飛機於賓夕法尼亞州桑莫塞郡的鄉村尚克斯維爾附近墜毀,4架飛機上均無人生還,911事件,包含劫機者在內, 死亡或失蹤的總人數至少有2,996人。


這兩起震撼人心的災件都起於人禍,前者讓人看見了俄羅斯政客在核災過後,不儘未曾積極救災,提供災民應有的醫療救援,反而以封城的惡劣手段,企圖一手遮天的醜陋面目;而後者則是不同種族文化、宗教信仰與政治體制下的政客相互挑釁衝撞下,無辜百姓失去生命的悲歌。


對地球村上其它的人們而言,或許事件的本身,轉瞬間都已過了多年,但對在災難事件失去親人的倖存者,即便亡者已逝多年,記憶已然逐漸模糊,淚水早已風乾,但那身心靈的傷痛終其一生繼續羈絆著,從不曾遠離或減輕傷痛的夢魘,只是雖然歷史殷鑑不遠,當核能電廠爆炸幅射線大量外洩後,政客反應總是遲緩,只會忙著粗鄙地一手遮天,獨留無辜的災民,面對無助悲憐的餘生。

「車諾比事件」維基百科簡介 :

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%87%E5%B0%94%E8%AF%BA%E8%B4%9D%E5%88%A9%E6%A0%B8%E4%BA%8B%E6%95%85

「911 事件」維基百科簡介 :

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%9D%E4%B8%80%E4%B8%80%E8%A2%AD%E5%87%BB%E4%BA%8B%E4%BB%B6


「車諾比的悲鳴」」(Voices from Chermobyl)中文預告,影片引用自https://www.youtube.com/watch?v=hKYH4SpOR2g

  • 「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。,2017第三屆「核電影」影展「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。SJKen的浮光掠影

  • 「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。,2017第三屆「核電影」影展「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。SJKen的浮光掠影

  • 「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。,2017第三屆「核電影」影展「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。SJKen的浮光掠影

  • 「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。,2017第三屆「核電影」影展「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。SJKen的浮光掠影

  • 「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。,2017第三屆「核電影」影展「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。SJKen的浮光掠影

  • 「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。,2017第三屆「核電影」影展「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。SJKen的浮光掠影

  • 「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。,2017第三屆「核電影」影展「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。SJKen的浮光掠影

  • 「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。,2017第三屆「核電影」影展「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。SJKen的浮光掠影

  • 「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。,2017第三屆「核電影」影展「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。SJKen的浮光掠影

  • 「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。,2017第三屆「核電影」影展「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。SJKen的浮光掠影

  • 「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。,2017第三屆「核電影」影展「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。SJKen的浮光掠影

<電影本事>

「車諾比的悲鳴」(Voices from Chermobyl) 是根據2015諾貝爾文學獎的得獎者斯維拉娜‧亞歷塞維奇(Святлана Аляксандраўна Алексіевіч/Svetlana Alexandrovna Alexievich)所撰寫的報導文學所拍攝。片中試圖呈現車諾比鮮為人知的那一面:一些倖存的目擊者,包括科學家、教師、記者、戀人們和小孩…他們訴說著過去的生活,與當時的那場災難。盧森堡導演Pol Cruchten透過這些柔細的、彷彿不帶一絲憤怒的呢喃,以及唯美主義的影像形式,帶領觀者深刻進入受難者的世界。

長篇紀實文學作品改編的同名電影「車諾比的悲鳴」,書品英譯: Chernobyl Prayer: A Chronicle of the Future),美譯為「車諾比的回憶:核災難口述史」(Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster),1997年初版,書中透過記者出身的作者斯維拉娜‧亞歷塞維奇(Святлана Аляксандраўна Алексіевіч/Svetlana Alexandrovna Alexievich)在發生於1986年4月26日車諾比核事故之後,採訪了多個災變當事人與倖存者,包括救災消防員、清理人、核能管制局官員、撤離區居民等等的訪談,從其中窺見核爆事件後政府見死不救企圖一手遮天的惡劣行徑,也透過這些災民日常生活的描繪,感受他們因為受到核污染後,只能眼睜睜看著身邊親人或自己生命末途的隕落與無助悲傷。

作者斯維拉娜‧亞歷塞維奇(Святлана Аляксандраўна Алексіевіч/Svetlana Alexandrovna Alexievich)因一連串記實報導,她受到前蘇聯現為白俄羅斯盧卡申科(Aliaksándar Ryhóravič Lukašénka)獨裁政權迫害後,她在2000年離開白俄羅斯。國際城市避難網絡提供她庇護所,接下來十年,她住在巴黎,哥德堡和柏林,在2011年搬回明斯克。2015年10月8日,以作品「車諾比的悲鳴」(Voices from Chermobyl)獲得諾貝爾文學獎。


1986年4月26日的「車諾比事件」主因緣自於核子反應爐設計的缺陷,以及操作人員的訓練不足,功率的劇增,導致反應爐被破壞,導致大量的放射性物質,被釋放到人們生活的環境中,最初蒸氣爆炸發生後,並沒有引起蘇聯官方的重視。在莫斯科的核專家和蘇聯領導人得到的訊息只是「反應爐發生火災,但並沒有爆炸」,也因此蘇聯官方對次核能電廠反應爐爆炸事件反應遲緩。

在事故後34小時,一些距離核電廠很近的村莊才開始疏散,政府也派出軍隊強制人們撤離,之後數個月,蘇聯政府派出了無數人力物力,終於將核子反應爐的大火撲滅,同時也控制住了輻射,但為時已晚,這些負責清理的人員也受到嚴重的輻射傷害,陸續死亡。

當時在現場附近村莊測出了是致命量幾百倍的核輻射,而且輻射值還在不停地升高,許多人在撤離前就已經吸收了致命量的輻射,可是居民並沒有被告知事情的全部真相,這是因為官方擔心會引起人民恐慌。

接踵而來的,卻是一連串包括人類與周遭生物,因受核爆後釋放的高能放射線與幅射塵所污染,或死亡或產下畸形兒的後遺症,餘生飽受折磨至今亦然。

更糟的是車諾比事件,引發的災難不只污染了周圍的鄉鎮,原子爐熔毀而漏出的輻射塵,還透過氣流飄過俄羅斯、白俄羅斯和烏克蘭,波及歐洲部份地區,包括土耳其、希臘、摩爾多瓦、羅馬尼亞、立陶宛、芬蘭、丹麥、挪威、瑞典、奧地利、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛維尼亞、波蘭、瑞士、德國、義大利、愛爾蘭、法國(包含科西嘉島)和英國,一國的核爆事件處理不當,受到波及牽連的是地球村中的成員,誰都難以倖存茍活。

或許是因為真實的「車諾比事件」(Chernobyl disaster)太殘酷到令人不忍卒睹,也或許的「車諾比的悲鳴」(Voices from Chermobyl)作者斯維拉娜‧亞歷塞維奇(Святлана Аляксандраўна Алексіевіч/Svetlana Alexandrovna Alexievich)筆下冰寒沁入人心的訪談文字中,已寓含了太多太深關於倖存者餘生難以言述的苦痛。

所以當從書本翻拍成電影時,這部再現式紀錄片電影「車諾比的悲鳴」(Voices from Chermobyl)的盧森堡導演 Pol Cruchten,不忍再去觸碰那些真實核災過後人物身心的悲憐傷口,不忍他們再親身重新回憶那種種不堪的一切,於是在影片中的訪談者,全都是由演員擔綱演出,只透過了攝影運鏡方面,與演員的旁白,在一片死寂蕭瑟的氛圍中緩緩推進。

電影「車諾比的悲鳴」(La supplication / Voices from Chermobyl),褪去了真實人們重現眼前的傷痛,讓荒涼的灰色調,細細地引領著觀眾,讓觀眾在與大地俱寂,荒無人煙的靜默中,隨著不同身份的劇中人娓娓道來,關於事件發生前後的幸福與悲傷,生存與死亡的身心輾轉飄零,也讓我們可以在那一字一句,比錐心之痛都難以形容的苦楚,以及死灰破敗的場景中,感受到核災後的人世現景,進而明白當發生這樣巨大的核災事件時,沒有任何一個國家,可以真正獨善其身,更沒有任何政客,有能力及時救助廣大的受難災民們。


那麼,反核與贊成,就不再僅僅是一次次立場各異,口水交錯的政治對罵,而是應該從與每一個生命的存活緊緊相繫的角度,真真切切地去思考,一旦與車諾比或福島同樣的核能外洩事件發生在台灣,以台灣現行的防護能力,我們真能全身而退嗎? 如果不能,那是該死誰呢?


透過電影「車諾比的悲鳴」(La supplication / Voices from Chermobyl)的再現,我們看見了那些在「車諾比事件」(Chernobyl disaster)後的災民,對於失去親人,甚至是自己行將生命終結前,所發出的身心悲鳴後, 核能有價,生命無價,請想想,再想想…

沒看過電影「車諾比的悲鳴」(La supplication / Voices from Chermobyl)的朋友,2017/09/16 17:30 在「不鳥穀文創基地」(台北市中正區北平西路6號)還有一場,影展全程免費入場,演出前20分鐘開放現場排隊取票,千萬別錯過!





車諾比的悲鳴 La supplication / Voices from Chermobyl

類 型:紀錄片

出 品 國:盧森堡

台灣上映:2017.09.10 與 2017.09.16

片 長:1時23分

級 數:普級

語 言:法文

監 製: Jeanne Geiben, Gabriele Kranzelbinder, Dany Lebigot, Val’erie Petiitjean, Vincent Qu’enault

編 導:Pol Cruchten

文學原著:斯維拉娜‧亞歷塞維奇(Святлана Аляксандраўна Алексіевіч/Svetlana Alexandrovna Alexievich)

演 員:

Dinara Drukarova 飾演Valentina Timoeivena

Iryan Voloshyan飾演La femme

Vitaliy Matvienko飾演le mari de Valentina

Volodymyr Shpudeiko飾演Le directeur

Igor Bershadskiy 飾演Mineur # 01

Evgeniy Gudgartz飾演Mineur #02

Arseniy Svyadosh飾演Mineur #03

Mariya Bondarenko 飾演La femme de l’arret de bus

Nina Galenal飾演La viellie dame au chat

Valeriy Gneushev飾演Le vieil hmme #01

Natalia Kovalchuk飾演La femme enceinte

Vadym Lavernuk飾演 Le militaire

音 樂:Andr’e Mergenthaler

攝 影:Jerzy Palacz

剪 輯: Dominique Galli’eni

藝術指導:Ivan Levchenko

製作設計:Ivan Levchenko

服 裝:Tatyana Fedotova & Galina Otenko

化 妝:Tatyana Khoroshun

特 效:Philip Krieps

製作公司:Red Lion Sarl, KGP Kranzelbinder Gabriele Production, Fonds National de Soutien a la Production Audiovisuelle du Luxembourg, Austrian Film Institue & Directory Films

台灣發行:綠色公民行動聯盟 Green Citizens' Action Alliance

013-1.jpg

2017第三屆「核電影」影展官網:http://zeronuke.gcaa.org.tw/

※影展全程免費入場,請捐款支持核電影:https://goo.gl/KMNZjv

※影展日期與地點:

9/08(五)-9/10(日)光點華山影廳 (台北市中正區八德路一段 1 號)

9/11(一)-9/12(二)光點華山多功能藝文廳(台北市中正區八德路一段 1 號)

9/13(三)-9/14(四)樂活驛站(台北市中山區民權東路二段80號)

9/15(五)-9/16(六)不鳥穀文創基地(台北市中正區北平西路6號)



(註)

一、本文中介紹的電影海報與劇照係引用自「綠色公民行動聯盟Green Citizens' Action Alliance」官網(http://zeronuke.gcaa.org.tw/)與網路,圖片僅供介紹影展使用,版權歸屬相關電影公司所有,請勿任意轉載,或另移作商業使用。

二、本文介紹的電影相關影片,無任何商業利益考量,是引用自Youtube ( http://www.youtube.com ),版權歸屬「綠色公民行動聯盟Green Citizens' Action Alliance」與上傳者所有。

三、本文觀影心得文字,版權歸屬SJKen個人所有,未經本人書面同意,請勿 任意引用、分享、轉載與下載,盜文必究。

SJKen的浮光掠影

2017第三屆「核電影」影展「車諾比的悲鳴」--- 核能有價,生命無價。